《八尺門的辯護人》印尼女翻譯是台灣人！23歲來自埔里　口音被同鄉讚爆

記者洪素津／綜合報導

▲雷嘉汭被誤以為真的是印尼演員。（圖／鏡文學提供）

23歲的電影新人雷嘉汭自拍攝廣告出道，爾後參與不少電影拍攝，演技大放異彩，近日她在戲劇《八尺門的辯護人》演出印尼外籍移工，要精通五種語言不說，還要是穆斯林的教徒，「語言很困難，我要會印尼語、爪哇語、阿拉伯語、中文、英語，那個口音要去揣摩」，該劇播畢後也讓網友注意到雷嘉汭直讚她，「聽到口音真的以為是印尼人，真的好敬業、好厲害」。

雷嘉汭演出印尼的外籍移工，除了為戲準備結交許多移工朋友幫她糾正台詞外。雷嘉汭直呼語言是演出這齣戲的最大挑戰，「語言很困難，我要會印尼語、爪哇語、阿拉伯語、中文、英語，那個口音要去揣摩，很怕被聽出來是裝的」，雷嘉汭演出印尼籍移工頗有心得，她自詡是「東南亞專業戶」，接下來新戲是演出越南籍移工。據悉雷嘉汭在片場被許多印尼籍的環境演員誤認是同鄉，還被問起有沒有男朋友。

▲雷嘉汭來自南投，喜歡騎重機。（圖／桃園電影節提供）

該劇播畢後也讓網友注意到雷嘉汭，直讚她，「聽到口音真的以為是印尼人，真的好敬業好厲害」、「你真的是台灣人嗎？」、「一直以為這個角色是請真的移工來演」，事實上雷嘉汭來自南投埔里，平時更是重機愛好者，是個漂亮的重機之花。