高雄氣爆／「高雄‧堅強」張鈞甯、齊柏林朗詩撫慰高雄人

2014/08/05 12:22:00

高雄，加油！

娛樂中心／綜合報導

高雄發生嚴重氣爆意外，造成許多人傷亡、有家歸不得，這樣的遺憾，同為台灣的你我究竟可以為他們做些什麼呢？氣爆至今，不少台灣民眾，無論地位、背景等，大家有錢出錢、有力出力，發揮同理心給受災民眾一分溫暖和力量。廣告創意人盧建彰（ Kurt Lu）找來知名人士，透過念詩來撫慰受災的悲傷心靈，溫柔的念著詩句，希望可以讓這黑暗的夢靨有一絲光明，希望港都的朋友可以知道自己不孤獨，許多人陪著你們，一起勇敢度過。

（圖／翻攝自YouTube）

廣告創意人盧建彰（Kurt Lu）以不同的方式來幫助高雄的民眾；現場的災民，正面臨物資缺乏、流離失所的困境，但真正首要的還是撫慰他們受傷的心靈，所以發起人鼓勵大家，可以透過手邊的拍攝工具，製作簡單的短片，一起為高雄的朋友加油打氣，透過正面力量，讓他們早日走過黑暗期。

（圖／翻攝自YouTube）

導演齊柏林、藝人張鈞甯等人率先錄製朗詩影片，緩緩的用著溫柔的聲音念出詩句，讓人光聽就格外感動，不禁眼眶也跟著濕潤了，希望這樣的感動可以透過影像、聲音傳遞到高雄，或是那些需要被照亮的地方，讓黑暗過去，重現明亮。

以下是盧建彰創作的《一夜裡就不同了》

一夜裡就不同了

你看見斷裂的

地土和記憶

一夜裡就不同了

你聽見烈燄的

恐嚇和飛起

一夜裡就不同了

我們變成光

找到

照亮

一夜裡就不同了

我們勇敢

拿起

幫忙

一夜裡就不同了

世上沒有黑暗

只有還沒照到的地方

一夜裡就不同了

我們想起我們是人

我們都是台灣人

我們都是高雄人

一夜裡就不同了，高雄

高高仰望

雄雄站起

高雄，堅強（台語）

有熱心的網友翻譯成英文版，希望可以讓其他國家的朋友看到：

Just one night it changed

just one night it changed

you saw the broken land and memories

just one night it changed

you heard of the flame

the threaten and it flew

just one night it changed

we all turn into brightness

we found

we illuminate

just one night it changed

we are brave

we move

we help

just one night it changed

there's no darkness in this world

it just haven't been lighten yet

just one night it changed

we all thought of that we are human

we are all Taiwanese

we are all from Kaohsiung

just one night it changed

stand at the highest place to see

stand in the strongest way to live

Kaohsiung , be tough