手中的動畫館！日本巴掌大翻頁漫畫正夯

記者周美鵑／綜合報導

 

耶誕節跟新年假期送什麼小禮物最別緻呢？日本有最新選擇，就是每本都只有巴掌大小的「翻頁漫畫繪本」，每一頁的圖案都不同，只要依序翻過就能看到短篇動畫躍然紙上。雖然一本要價1000日圓，目前已經狂賣30萬本，成為日本繪本界罕見的暢銷黑馬。

 

 

網路上流傳的影片中，小紙片飛快翻過，讓「江南style」騎馬舞動了起來。「翻頁漫畫」就是最原始的動畫形式，快快翻、慢慢翻各有不同味道。而比網友作品更精緻，全彩版的翻頁漫畫繪本在日本正流行，像是這一本，翻閱書頁就能穿越耶誕樹林，最後聽見「鈴聲」，真的鈴鐺被鑲嵌在最後一頁，讓繪本有更立體的感覺。日本民眾都覺得好可愛，若能買來當小禮物送人應該蠻不錯。

 

 

翻頁漫畫繪本每本都只有巴掌大小，一本台幣300塊不便宜，系列作品卻能狂賣30萬本，成為日本繪本界暢銷黑馬，但其中出版過程困難「重重」。系列作品第一棒「蟲蟲繪本」裡，有1/3頁數有蟲蟲咬的洞，出版社一聲令下，印刷廠只得一頁開一個模來挖洞，每個模都是手工打造。日本業者表示，沒有這些洞洞的話，這些作品就沒有生命，如果只是印出顏色一點意義都沒有。

 

 

而光是印好還不夠，裝訂也令人頭痛。日本印刷廠業者說，這種繪本的外型大小跟一般書籍完全不同，所以無法自動化處理，全部要用手工裁切，其實他們們本來也不太想做。雖然嘴裡唸個不停，印刷廠發揮「京都人」的龜毛天性，終於讓翻頁繪本完美登場。

 

 

日本主播也在節目中現場「試翻」了起來，更不停稱讚，翻起來相當流暢，讓人想一直翻個好幾次。日本的「翻頁漫畫繪本」讓讀者手中彷彿有部動畫片正在上映，越翻越有味道。（整理：實習編輯繆宗翰）