外交部英文程度堪慮？我國駐美代表處：「氧」是「H2O」

政治中心／綜合報導

有補習英文的小學生都知道，再不然台灣的國中英文課本也教過，「H2O」這個單字是「水」的意思，但有眼尖的網友發現，外交部網站上指出，駐美代表沈呂巡日前宴請台、美科技界專家與美國科學界三大諮詢機構首長時，竟把氧氣（O2）說成「H2O」。基本的單字錯誤一曝光，讓外界貽笑大方。

▲駐美代表沈呂巡夫婦在雙橡園設宴歡迎「台美雙邊科技合作會議」代表團乙行25人。（圖／翻攝自駐美國台北經濟文化代表處）

一般民眾可能不知道，中華民國政府在美國華府有一處古蹟建築「雙橡園」（Twin Oaks），隸屬中華民國的國有財產，也曾是九任我國駐美大使的官邸。因此27日我國駐美代表處舉辦晚宴，選在這個具有特殊意義的地方宴客時，當然也要特別講解一下。

外交部「駐美國台北經濟文化代表處」網站指出，駐美代表沈呂巡在27日當晚現場為外國貴賓講解雙橡園的重要歷史，期盼「與宴佳賓藉由美屋（House）、歷史（History）及饗宴（Occasion）充分享受雙橡園的有『氧』（H2O）特色。」錯誤單字一出，不禁讓人傻眼，雖然不知道是外交部網站誤植，還是沈呂巡真的一時口誤，但這也凸顯政府人員的英文程度有待加強。

（圖／翻攝自駐美國台北經濟文化代表處）